现在被他这么一改,第三季和前面两季比较起来丝毫都不差。依然是爆笑。
“说真的,中国版和我们韩版比较起来,我比较能看得懂韩版的,中国版的,有许多都是看不明白的!”允儿认真的看着首播,同时也发出评价。
“这不是很正常吗。虽然会说普通话,但有很多中国式幽默,我们还是听不懂,只能一知半解,自然没有我们自己韩版的好,因为我们能看得懂!”侑莉说的,正是大家想的。
“也难为oppa了。两个不同版本的电视剧,要写两个国家不同的方言,同时也要了解两国的文字语言,真的要费不少心思啊!”秀晶表扬了自己男友。
“文字语言幽默,我还是没有多少压力,只要还是你们国家的方言,我学起来倒是很吃力!”陈韶以前学这个的时候,不知道像朋友学了多少。
雪莉。胜利,泰妍等等,只要是他们那里有方言的,陈韶都学过,真心难倒了他。
如果不是他有变态版的学习能力,估计他连一个都学不会。
“你们猜,收视率会是多少?”侑莉拿起手机。上面已经来了短信,而且电视剧已经结束,第二集要到下一周才能开始。
“不低于55,要是低于这个数字。我一个月不吃肉!”智妍没有拿手机,虽然她的手机也来了短信,但为了点乐趣,还是不看了。
“赞成,要是低于55,我一周不和老公运动!”孝敏也自信满满,她坚信,绝对会超过这个数。
“我下大点的,如果低于60的话,我一个月不和老公运动!”其他人也都纷纷下了赌注。
内容未完,下一页继续阅读【啃书虎www.kenshuhu.com】
“说真的,中国版和我们韩版比较起来,我比较能看得懂韩版的,中国版的,有许多都是看不明白的!”允儿认真的看着首播,同时也发出评价。
“这不是很正常吗。虽然会说普通话,但有很多中国式幽默,我们还是听不懂,只能一知半解,自然没有我们自己韩版的好,因为我们能看得懂!”侑莉说的,正是大家想的。
“也难为oppa了。两个不同版本的电视剧,要写两个国家不同的方言,同时也要了解两国的文字语言,真的要费不少心思啊!”秀晶表扬了自己男友。
“文字语言幽默,我还是没有多少压力,只要还是你们国家的方言,我学起来倒是很吃力!”陈韶以前学这个的时候,不知道像朋友学了多少。
雪莉。胜利,泰妍等等,只要是他们那里有方言的,陈韶都学过,真心难倒了他。
如果不是他有变态版的学习能力,估计他连一个都学不会。
“你们猜,收视率会是多少?”侑莉拿起手机。上面已经来了短信,而且电视剧已经结束,第二集要到下一周才能开始。
“不低于55,要是低于这个数字。我一个月不吃肉!”智妍没有拿手机,虽然她的手机也来了短信,但为了点乐趣,还是不看了。
“赞成,要是低于55,我一周不和老公运动!”孝敏也自信满满,她坚信,绝对会超过这个数。
“我下大点的,如果低于60的话,我一个月不和老公运动!”其他人也都纷纷下了赌注。
内容未完,下一页继续阅读【啃书虎www.kenshuhu.com】