新闻抵达，顿时叫屋里的两人无暇继续闲谈，赶紧走出屋子和众人汇合到一起。别看两成员工都被董事长拉着游街去了，公司的正常运行，当然不能被耽误了不是？

        美国东部时间上午十点三十分，爱丽丝抵达纽约后的第一份公事，就是处理她在图书界的二三事，这其实都几乎成为惯例了。至于秘书莫妮卡，则受老总要求，立刻为vanda美国分公司选址去了。

        一家全球化的房地产公司，从英国起始向海外扩张的方向，当然是一左一右了。整个欧洲近在咫尺，都可以交给伦敦总部处理，而美国这片，当然是在纽约安插一个分公司最为恰当。反正公司性质也摆在这里，等再一栋商业广场建成时，还怕腾不出一层做办公地点吗？

        然后，就是《哈利波特与魔法石》多语种出版的问题了。

        “其他小语种我管不着，但日语的话，我要亲自翻译。”啪的一声将拟稿合同拍到桌子上，爱丽丝道：“英语系文化和东亚文化，尤其日本人的表达方式有很大不同，就算是找日本人给我这本书翻译，谁知道他能把我的原意理解成什么样？这份工作交给我自己干！”

        完全出乎所有人的意料，以至于周围的编辑们全被吓到了。他们真心只是给爱丽丝看看拟稿合同而已，怎么突然间，就提出这么项夸张的条件了！？

        “王小姐，我知道你日语水平不错，也曾经写过本日式推理。”今时不同往日，不再是作为普通编辑的布朗，多明戈亲自上阵此伺候着女孩：“但这本《魔法石》可是好几十万的字数，全文翻译的工作量可是非常大的，你平时……”

        “你看我是会逞强的人吗？”

        一句话直接把人堵死了，而且爱丽丝还直接现场证明了她的能力。随便找了张纸，随便拿了支圆珠笔，她便飞快地写起了一连串字迹工整的日语段落。多明戈等编辑们哪里看得懂日语，是以赶紧满公司地喊人，专门把一个负责日语书籍翻译的员工找了过来。结论非常明显，爱丽丝三分钟写出的这上百字，正是《大难不死的男孩》这一章开篇的日文版！

        “而且文采非常出色！”那名翻译惊叹道。

        这真叫人忍不住称奇，毕竟在场当编辑的人，谁都不会现场盯着一个作家写作，更别提爱丽丝的那本《放学后》，是直接找上日本讲谈社出版的。即便是自己的文章，但能如此迅地进行跨语种翻译，这份功底也实在是太了不起了。

        内容未完，下一页继续阅读【啃书虎www.kenshuhu.com】