实际上,对于出演花木兰一角这件事,江火和江月,都非常的抗拒。
因为从小就背过《木兰辞》的她们,没法接受李翔和花木兰之间的爱恋,更没法接受李翔唱的那首英文歌:
《i'llmakeamanoutofyou》(我要使你成为真正的男人)
她们没法接受这样的歌舞片,没法接受卡通化的木须龙,即便——
花木兰在整个迪士尼公主系列当中,能稳坐第三把交椅。
江月的确和姐姐提过文化入侵这个概念,但迪士尼的花木兰,不是她们想要的东西。
花木兰这个动画片,本来就是给孩子看的,即便讲述的是战争和杀戮,但迪士尼却使用了各种隐喻,用美丽演绎死亡:
雪山大战,以雪崩来掩盖所有的残酷;
可汗灭亡,以五彩斑斓的烟火,成就最后的烂漫;
李翔父亲全军覆没,但迪士尼却用一顶头盔,一个布娃娃来传递死亡讯息。
这种处理方式,可比什么《和平精英》的挥手送箱来的高明多了。
内容未完,下一页继续阅读【啃书虎www.kenshuhu.com】
因为从小就背过《木兰辞》的她们,没法接受李翔和花木兰之间的爱恋,更没法接受李翔唱的那首英文歌:
《i'llmakeamanoutofyou》(我要使你成为真正的男人)
她们没法接受这样的歌舞片,没法接受卡通化的木须龙,即便——
花木兰在整个迪士尼公主系列当中,能稳坐第三把交椅。
江月的确和姐姐提过文化入侵这个概念,但迪士尼的花木兰,不是她们想要的东西。
花木兰这个动画片,本来就是给孩子看的,即便讲述的是战争和杀戮,但迪士尼却使用了各种隐喻,用美丽演绎死亡:
雪山大战,以雪崩来掩盖所有的残酷;
可汗灭亡,以五彩斑斓的烟火,成就最后的烂漫;
李翔父亲全军覆没,但迪士尼却用一顶头盔,一个布娃娃来传递死亡讯息。
这种处理方式,可比什么《和平精英》的挥手送箱来的高明多了。
内容未完,下一页继续阅读【啃书虎www.kenshuhu.com】