墙壁上这副宏篇巨幅每一字一句是用德语来撰写，而这个魔法工程的完成时间，是一百多年前。而一百多年前，十九世纪末二十世纪初，正是普鲁士统一德意志，标准德语兴起，方言德语退场的历史交替时间。所以这刻在墙上的部分德语与现代德语略有出入，对于莫奈这个德语‘半桶水’翻译起来也是略感陌生1。

        （咒文）

        上帝与魔鬼的打赌关于上帝的孩子，万物的灵长——人类的追求有没有止境，上帝和魔鬼打了一个赌魔鬼认为不可救药，人类的一切活动都是虚无。他认为他一定能够胜利

        太阳辉煌，群星灿烂，时光巨轮不息地旋转。

        上帝把目光投向了地球——在他所有创造物中最钟爱的一个，只见大地上昼夜更替季节轮换，海水在礁石上迸出千堆白雪，闪电在风暴中银鞭散散

        这时魔鬼梅菲斯走了过来。很久以前，当上帝一统宇宙时，魔鬼不服从上帝的通知，他也要独霸天下为王，于是他和上帝展开了一场天昏地暗的战争。不用说那次战争魔鬼失败了，但是上帝对他特别宽宏大量。魔鬼还经常来到天堂来和上帝一起喝咖啡聊天。

        ‘梅菲斯特，世上的人类——我最爱的孩子，他们现在过得怎么样？’上帝放下咖啡杯，关切地问道。

        ‘噢，我的上帝，人类正在遭受荒诞的苦难，同您刚把他们用捏出来时一样。人类把您赐予的天光当作自己的指挥，以为是自己发现的真理，他们沦落得如草丛中奔窜的野兽一样可怜’

        ‘人类就这样一无是处吗？至少浮士德还在不停地追求宇宙的知识和幸福吧？他对未知的追求永远都不会满足，他永远都不会止步。

        ……

        没有快乐能使他满足，没有幸福能使他陶醉，他只知道追求理想的实现，为此，他奋斗了一生。

        ……

        内容未完，下一页继续阅读【啃书虎www.kenshuhu.com】